Lost in the flow of tango? Each step paints the present moment with joyful awareness. That's mindful tango. But sometimes, thoughts tangle, steps falter, and frustration waltzes in. That's mind-full tango.
Both are part of the journey, each offering its own lesson. When mindful, we connect with our partner, the music, the space, becoming one harmonious movement. But when mind-full, we learn patience, resilience, and the power of refocusing.
So next time you tango, embrace both – the present joy and the inevitable stumbles. It's all part of the beautiful, messy dance of life.
Tango Zen
====================
¿Alguna vez te has perdido en el fluir del tango, donde cada paso es un poema pintado sobre el lienzo del presente? Ese es el tango con mente plena. Pero también está el otro lado: la maraña de pensamientos, los pasos perdidos, la frustración bailando al compás de nuestros miedos. Ese es el tango con la mente llena.
Ambos son parte del viaje, un tango con dos maestros. Cuando la mente está plena, nos conectamos con la pareja, la música, el espacio, convirtiéndonos en un movimiento armonioso. Pero cuando la mente se llena, aprendemos la paciencia, la resiliencia y el poder de reenfocar.
Así que la próxima vez que bailes tango, abraza ambas versiones: la alegría presente y los tropiezos inevitables. Al fin y al cabo, es todo parte del hermoso y caótico baile de la vida.
Tango Zen